2015年12月30日，北京中学八年级同学举办了第一届北中英语配音大赛，经过海选和复赛，最终有15位选手参加了当日的决赛比拼。本次比赛担任评委的两位外籍教师：来自美国的Hanna及来自爱尔兰的Jonathan，列席的是八年级英语组教师。

本次比赛涉及的配音内容几乎可以说是一应俱全，从电影、动漫到真人秀、演讲……完全可以称得上是一场配音的饕餮盛宴。整场比赛以蔡佳希同学关于白雪公主和恶毒王后的配音开场，把两个声音特点完全不同的角色都演绎出了自己的特色，黄为同学配音的白雪公主、陈昱竹同学配音的小王子、杨佳烨同学配音的动画体现出了多个角色在一起时声音的碰撞，姚无双同学配音的rap体现出了英语的鲜明节奏性和魅力，金咏莎同学关于暗能量的配音在生动形象中也让我们涨了不少知识，由任九宁同学配音的电影中的经典片段发音标准、语气契合，几乎可以说是原版的还原，而杨嘉怡、赵天琪同学、侯博天同学的单角色配音让我们享受语音语调的魅力特色，当然比赛少不了二人的配合，由高贺然、余佳奥共同完成的配音在两个人的合作之下别具特色……

最后，由担任评委的两位外籍教师：来自美国的Hanna及来自爱尔兰的Jonathan、列席八年级英语组教师从精准性、发音、语调、情感等方面作出评价。最终吴雨锋、黄为、任九宁同学获得了本次配音比赛的一等奖。比赛结束后，评委和选手们共同合影留念，最终比赛取得圆满成功。比赛的成功不仅仅源于选手的努力，更是源于老师们对英语学习展示的支持，和学生们对英语的热爱。

本次大赛形式独特，内容丰富，激发了学生英语学习热情，提高了学生语言表达能力，学生的语音、语调模仿能力得以提升，对于英语短片也产生了更加深层次的理解，从而让更多的学生在轻松愉悦的氛围中体会到学习英语的乐趣。比赛不仅仅是对学生英语能力的考验，更是一种对英语表达的展示，促进了学生的英语交流能力并带来了更广阔的视野和展示平台。

 

参赛选手的感受

Our first English Dubbing Competition was held in Beijing Academy on December 30th. There were totally 15 participants and everyone behaved well during the competition. Joanna and I were a little special, we decided to dub together. We prepared hard and practiced the dubbing back and forth. Before we went on to the stage, we were agitated and a little bit nervous about it. We tried to calm down, we took deep breaths and encouraged each other. Finally, it was about time to start. Joanna held the microphone and started to give a short introduction about us. Even though the laptop had a little problem, we still dubbed the video naturally and calmly. As soon as we finished the dubbing, everyone clapped--we got a big cheer. We smiled happily. The results came later. We got the third prize. Not bad, but there's still a lot of space for me and Joanna to improve. Both of us learnt a lot from this competition. We should be more dramatic and put our own feelings into the video. Keep working hard and we will be better next time. We can't wait to join the next English Dubbing Competition!

By Angel and Joanna

 

Last week, we welcomed our first dubbing contest. I have to say that was a pretty surprising competition. Everyone did a good job. Jessie's dubbing was like the real movie. Christina had got a beautiful voice. Joanna and Angel made a romantic dubbing together. I guess that what cooperation is. Some of my classmates dubbed advertisements, some of my classmates dubbed a very inspiring video, and that made us think and learn a lot. Jennifer's dubbing was a rap battle, with high speed and strong rhythm. I could say that her dubbing is one of the most fascinating ones. Everybody enjoyed it. I was also one of the contestants. I dubbed a cartoon with two different characters. it was kind of a big challenge for me. The champion was Steven. His dubbing was very fluent and he deserved it. Everyone tried their best, and satisfied all the audiences. I think the prize doesn't really matter. We all know that, just by standing there, we have already won!

By Huang Wei

 

" type="hidden">